洋画を見ると英語が上達するとか聞くんですけど、それって本当ですか？
いろんな洋画の見方がオススメされていて、何がいいのかわからないですよね。今日は最も上達しやすい洋画の見方について話しましょうね。
洋画や海外ドラマ。
今はNetflixやAmazon Primeなどで、本当に手軽に見れますよね。
ここで問題になるのは「英語を上達させる洋画や海外ドラマの見方」とは何かということ。
私も洋画で、英語が上達した人間なので、洋画活用法をオススメしていますよ！
では、洋画や海外ドラマで学ぶのは、なぜいいのか？
最適は方法は？について、見ていきましょう！
なぜ、洋画や海外ドラマから英語が身につくの？
英語を洋画や海外ドラマから学ぶことのメリットは、大きく分けて３つあると私は思っています。
生きた（自然な）英語が学べる
これは仕方ないことですが、参考書や問題集など、未だに「その表現もう使わないでしょう・・・」っていうのが載っています。
その点、洋画や海外ドラマだと、ネイティブスピーカーが普段使っている自然な表現がそのまま学べます。
自分の好きなトピックだから「楽しんで」続けられる
他の記事でもしつこいくらいに言っているように、英会話はコミュニケーションの道具！
なので、勉強という気持ちでやっていても、なかなか上達しません。
KEYは、楽しんで続けられるということ！
好きな洋画や、海外ドラマだと、むしろ楽しくて見続けてしまいますよね！そういうものが、英語の勉強には最適です。
英語を聴き続けることで耳が慣れる
これもとても重要です。
英語自体を聞くことに慣れていない方は、英会話レッスンにしても、TOEICのリスニング練習にしても、「英語を聞く」という行為だけで疲れちゃいますよね。
洋画や海外ドラマは、耳を慣らすという意味でもとても意味があります。
無理に言葉を覚えようとせず、気軽に見るだけでも大丈夫ですよ。
最適は洋画や海外ドラマの活用法とは？
私が推奨する方法は、ズバリこれです！！
なんども繰り返し見ることになるので、すでに見たことある映画で好きだったものでもいいかもしれませんね。
そして、現実世界で使えそうな映画を選ぶことです。
例えば、私の友人で、ギャング映画で英語の勉強をした人がいて、とても真面目な青年なのですが、英語を話すときの話し方だけが、まるで８９３。。。笑
そうならないためにも、通常の会話が行われているシーンが多い洋画・海外ドラマがいいかなって思います。
どんなものを選べばいいかは、後半に書いていきますね！
では、まず洋画・海外ドラマのおすすめの見方です！
1. 字幕（日本語）で見る
まずは、日本語の字幕で映画やドラマを見て、内容を把握します。
好きな映画やドラマだと、何回も繰り返し見てたりしませんか？
「あの時にこの人が、こういう決め台詞を言った！」とか、覚えてたりしますよね😀
詳しく覚えていれば覚えている分いいんですが、もちろんざっくりでも構いません。大まかな内容さえ把握できていれば大丈夫！２番に進みましょう。
2. 字幕（英語）で見る
映画やドラマの内容が理解できた後、次は英語の字幕で見てください。
そうすると、一度もう内容が理解できているので、
- 英語の字幕で見ても内容がわかる（理解できないというストレスがたまらない）
- どういう場面・ニュアンスの時にどう言った英語で表現しているかわかる
この２番目の、「どういう場面・ニュアンスの時にどう言った英語で表現しているかわかる」ことが大事です。
大事なのでもう一度言います。
「どういう場面・ニュアンスの時にどう言った英語で表現しているかわかる」ことが大事です。
例えば、
EmilyとTomのカップルが、キッチンで、イライラしながら会話をしているとします。
Emily ”Don’t forget to buy milk! (ミルク買ってくるの忘れないでよ！)”
Tom “わかってるよ！（何度もしつこいなぁというニュアンスも含めて）”
この場合、普通の会話であれば、
Emily ”Don’t forget to buy milk! (ミルク買ってくるの忘れないでよ！)”
Tom “Sure! （わかってるよ）”
で、終わります。
ただ、この会話の背景に、
二人ともイライラしていて、TomはEmilyがしつこく頼んできているという背景が加わっていたとしたら・・・
Emily ”Don’t forget to buy milk! (ミルク買ってくるの忘れないでよ！)”
Tom “Sure! I know! You already told me!（わかってるよ）”
と、同じ日本語訳でも、別の表現が相応しかったりするわけです。
そう言う時は、一時停止して、それをノートでも、携帯でも、書き留めておいてくださいね。
日本語字幕で見ていると全然拾えなかった表現も、
英語字幕で見ると、「あれ？こんな風に言うんだ？」って言う気付きが絶対にあるはず！！
もちろん、洋画なんか見た日には、２時間近く見るわけで、その中の表現を拾えるのなんて、数は限られています。
欲張ろうとせず、３〜５表現でも最初は十分ですよ！少しずつでも、こう言う場面・ニュアンスでは、こんな風に言う！と言うものを増やしていってください。
これが自分が思った以上に役立ちます。
と言うのも、映像と一緒に、その表現を聞いているから、視覚・聴覚ともにその表現を受け止めているわけです。
もちろんこの工程は、１度見るだけでなく、何度見たっていいですよ！
さて、最後はどうするかというと・・・。
3. 字幕なしで見る
もちろん最終ゴールはこれに尽きます。
字幕なしでなんて言っているか聞き取れるようになったら最高です。
ただ、字幕なしって難しいことは承知なので、２番の英語字幕のまま、字幕部分に紙を貼って隠して（急にアナログ。笑）表現がわからなかったら外して見てみると言うことをしてみるのもいいですよ。
わからなすぎて、つまらなくなって、諦めてしまうのだけは避けたいです。
英語は楽しいものなので、楽しむ気持ちを忘れないでくださいね！😄
とは言いつつも、見終わった後の、復習は忘れずに！
人間の脳は、１時間後には56%の学んだことを忘れてしまうので、これは必ずしてくださいね。
人間の脳の仕組みについてはこちら（興味のある方はどうぞ）↓
寝る前でもいいので、こう言う風に言ってたな！ってメモを見ながら、声に出して読んでください。理想は10回ずつ！
そして、その学んだ表現を、進んで使うようにしてみましょう！
英会話スクールの先生に対してや、外国人の友人、誰にでもチャンスがあれば使ってみましょう！
これも私のBlogを読んでくれている方は、また？！と思うかもしれませんが、
英語はアウトプットが大事！学んだものを使って、ただの知識を「習得」まで持っていきましょう。
おすすめ洋画・海外ドラマ
私は海外ドラマより洋画が大好きでよく見るのですが（毎週１−２本は最低観てます）、その中からいくつかご紹介できたらと思います。
ここにあげる作品は、初級〜中級者向けです。
やはり、コメディ系の映画は、割と簡単な表現が使われていることが多いのでおすすめですよ。
Little Miss Sunshine (コメディドラマ)
Love Actually (ロマンティックコメディ)
Terminal (ロマンティックコメディ)
個人的には、Blake Livelyが好きで、唯一、海外ドラマでよく見たのはGossip girlでした。私は内容も面白いと思って見ていましたが、舞台がニューヨークなのと主人公が高校生なので、使う英語が早かったりスラングも多いです。内容も好き嫌い分かれると思うので、中級以上向けにチャレンジしたい方やご興味ある方は、見てくださいね。
さいごに
長くなりましたが、まとめると、
洋画や海外ドラマは、英語上達に役立ちます。
活用方法は以下：
1. 日本語字幕で内容把握
2. 英語字幕で表現勉強
3. 字幕なしで聞き取れるかチェック
どんな映画や海外ドラマが役立ったかなど、また感想など聞かせてくださいね！
コメントお待ちしています💛
コメント